اضطراب اجتماعي造句
例句与造句
- فعندما لا تدفع رواتب الموظفين المدنيين، يحدث اضطراب اجتماعي وهذا بدوره يهدد العملية السلمية.
如果公务员领不到工资，就会引起社会动乱，这反过来会破坏和平进程。 - وأضافت فرقة الأمم المتحدة للإدارة المتكاملة في بوروندي أن ذلك قد يتسبب في اضطراب اجتماعي محتمل(131).
联合国布隆迪综合管理小组补充说，这一点可能导致潜在的社会不安定。 - والمشاركون في الانقلاب الذين وجهوا ضربة مدوية إلى الوجه المشرّف للديمقراطية في القارة مسؤولون عن تضحيات البشر وما يحصل من اضطراب اجتماعي رهيب.
给本大陆民主荣耀的脸面上以响亮一击的政变参与者对是人员伤亡和正在发生的巨大社会动荡的始作俑者。 - ويبيِّن التاريخ أنه لدى حدوث أزمات تفضي إلى اضطراب اجتماعي وسياسي، يمكن أن تكون القيادة السياسية القوية العامل الأساسي لتحقيق تغيير اجتماعي مهم.
历史已经证明，在导致社会和政治动乱的危机时刻，强有力的政治领导可以是实现重要社会变革的关键因素。 - ويعتقد الفريق أن الصندوق يمثل آلية مفيدة لتحويل وتنسيق التبرعات المقدمة إلى الحكومة ويمكنه أن يحول دون حدوث اضطراب اجتماعي من جراء تفاقم المتأخرات من الرواتب.
该小组认为这是输送和协调对该国政府的捐助的一种可行机制，并可避免由于薪金拖欠额日益增加而引起社会动乱。 - حدث مادي مضر احتمالا، أو ظاهرة أو نشاط بشري من شأنه أن يتسبب في إزهاق الأرواح أو إلحاق إصابة أو ضرر بالممتلكات، أو إحداث اضطراب اجتماعي واقتصادي أو تدهور بيئي
具有伤害潜力的有形事件、现象或人类活动，可能导致生命丧失或受伤、财产损害、社会和经济混乱或环境退化 - وعندما ﻻ يكون أحد الوالدين الطبيعيين متواجدا لﻹشراف على الأطفال، تضطلع اﻷسرة على الفور بدور رعايتهم بحيث ﻻ يعانون من اضطراب اجتماعي أو وجداني في حياتهم اليوميـة.
当亲生父母无法监护子女时,家庭成员立即担负起照料职责,因而孩子日常与他人的交往或情感生活不会受到任何破坏。 - وكان من الممارسات الشائعة أن يحكم الأفراد بشأن أي خلاف طائفي بينهم وبين أنفسهم مستخدمين القوة لحل مثل هذا الخلاف وهو سلوك كان يؤدي في معظم الأحيان إلى اضطراب اجتماعي بل وإلى صراع اجتماعي.
人们私下里判决部族的冲突并动用武力来解决，是一种常见的做法。 这些行为通常会导致社会混乱或社会冲突。 - والدول اﻷفريقية تجاهد حاليا من أجل تحقيق تلك اﻷهداف، حيث أن اﻹخفاق في ذلك مؤداه حدوث اضطراب اجتماعي ومواجهات دامية، ولكن هذه الدول بحاجة ماسة إلى الدعم من المجتمع الدولي.
非洲国家正努力实现这些目标，因为如果失败的话，将会导致社会动乱和血腥对抗，但是，它们迫切需要国际社会的支持。 - وقد أثار الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية مسألتي الجوع وانعدام الأمن الغذائي خلال مؤتمر أكرا وما زال يشكل منذئذ مصدر اضطراب اجتماعي وسياسي خطير في عدد من البلدان.
阿克拉大会期间，粮食价格急剧上升曾引起饥饿和粮食无保障问题，自那时以来，粮食价格的上升已经成为一个致使一些国家出现严重的社会和政治动荡的因素。 - فقد أثار الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية مسألتي الجوع وانعدام الأمن الغذائي خلال الأونكتاد الثاني عشر وما زال يشكل منذئذ مصدر اضطراب اجتماعي وسياسي خطير في عدد من البلدان.
贸发十二大期间，粮食价格急剧上升曾引起饥饿和粮食无保障问题，自那时以来，粮食价格的上升已经成为一个致使一些国家出现严重的社会和政治动荡的因素。 - وينبغي الاهتمام بوجه خاص لكي تعكس جميع القوانين والإجراءات والسياسات بهذا الخصوص الحق في عدم التمييز لأي سبب من الأسباب وألا تطبَّق بطريقة تشجع العنصرية وكره الأجانب والتعصب الديني أو أي اضطراب اجتماعي لا لزوم لـه.
应该特别注意确保这方面的所有法律、行为和政策，反映不在任何基础上歧视的权利。 实施方式不应造成种族主义、仇外心理、宗教不容忍或任何不应有的社会动荡。 - ويجب إيلاء عناية خاصة للسهر على أن تعكس جميع القوانين والإجراءات والسياسات بهذا الخصوص الحق في عدم التمييز لأي سبب من الأسباب وألا تطبَّق بطريقة تشجع العنصرية وكره الأجانب والتعصب الديني أو أي اضطراب اجتماعي لا لزوم لـه.
应该特别关注确保这方面的所有法律、行为和政策，反映不在任何基础上歧视的权利。 实施方式不应造成种族主义、仇外心理、宗教不容忍或任何不应有的社会动荡。 - ومن شأن حدوث تدفق غير منضبط للمهاجرين، سواءً كانوا دائمين أو مؤقتين، أن يؤدي إلى حدوث اضطراب اجتماعي واقتصادي واسع النطاق. لذلك فإنها تعتقد أن سياسة الهجرة ينبغي أن تكون مسألة محلية في إطار الوﻻية السيادية لكل دولة، التي تضع سياستها وفقا لظروفها الخاصة بها.
移民长期或短期不受限制地涌入会导致广泛的社会和经济破坏，因此，她认为移民政策应是每一个国家的主权管辖范围内的国内问题，各国将根据自己的特殊情况制订其政策。